"dreamless" in Japanese

• 夢のない

Definition

眠っている間に夢を見ない状態や、夢のない眠りのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や詩的な表現で使われ、日常会話ではあまり使いません。「夢のない眠り」という形でよく用いられます。人を直接表すのには普通使われません。夢がないこと自体に焦点を当てます。

Examples

She enjoyed a dreamless night after a long day.

彼女は長い一日の後、**夢のない**夜を楽しんだ。

He fell into a dreamless sleep as soon as his head hit the pillow.

彼は枕に頭を置くとすぐに**夢のない**眠りに落ちた。

The medicine helped her have a dreamless rest.

薬のおかげで彼女は**夢のない**休息をとることができた。

All he wanted after the stressful week was a deep, dreamless sleep.

ストレスの多い一週間の後、彼が望んだのは深くて**夢のない**眠りだけだった。

It felt strange to wake up from a dreamless night, as if no time had passed.

**夢のない**夜から目覚めるのは不思議な感じがした。まるで時間が経っていないようだった。

After her surgery, she described her recovery as peaceful and dreamless.

手術後、彼女は回復を穏やかで**夢のない**ものだったと表現した。