"dreamless" in Arabic

• بلا أحلام

Definition

تصف النوم الذي لا تحلم فيه بشيء، أو حالة عدم وجود أحلام أثناء النوم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأدب أو اللغة الشعرية، وتترافق مع كلمة 'sleep': 'dreamless sleep'. نادرًا ما تصف الأشخاص بشكل مباشر. تركّز على غياب الأحلام وليس جودة النوم.

Examples

She enjoyed a dreamless night after a long day.

استمتعت بليلة **بلا أحلام** بعد يوم طويل.

He fell into a dreamless sleep as soon as his head hit the pillow.

ما إن وضع رأسه على الوسادة دخل في نوم **بلا أحلام**.

The medicine helped her have a dreamless rest.

ساعدها الدواء على الحصول على راحة **بلا أحلام**.

All he wanted after the stressful week was a deep, dreamless sleep.

كل ما أراده بعد أسبوع مليء بالتوتر هو نوم عميق **بلا أحلام**.

It felt strange to wake up from a dreamless night, as if no time had passed.

شعر بالغربة عند الاستيقاظ من ليلة **بلا أحلام**، وكأن الوقت لم يمر.

After her surgery, she described her recovery as peaceful and dreamless.

بعد العملية، وصفت فترة تعافيها بأنها هادئة و**بلا أحلام**.