"dreaming" in Korean

꿈꾸다

Definition

잠을 잘 때 꿈을 꾸거나, 바라는 것을 상상하며 생각하는 것. 가끔은 딴생각을 하여 집중하지 않는다는 의미로도 사용된다.

'dreaming of/about'는 미래에 대한 희망이나 소망을 나타낼 때 사용. 'daydreaming'은 깨어있지만 멍하니 상상하는 것. 일상 대화에서 'You're dreaming'은 비현실적임을 지적할 때 쓴다.

I was dreaming about the sea last night.

어젯밤 나는 바다에 대해 **꿈꾸고 있었다**.

She is dreaming of a new house.

그녀는 새 집을 **꿈꾸고 있다**.

Stop dreaming and listen to the teacher.

**꿈꾸지** 말고 선생님 말씀을 들어라.

I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.

불평하는 게 아니야—난 그냥 이메일 없는 주말을 **꿈꾸는** 거야.

He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.

그는 창가에 앉아서 일을 그만두고 해외로 떠나는 것을 **꿈꿨다**.

You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.

그들이 그렇게 싸게 팔 거라고 생각해? 너 **꿈꾸는 거야**.