"dream up" in Japanese

• 考え出す
• ひねり出す

Definition

頭の中で何か新しくて独創的、時には非現実的なものを考え出すこと。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、特に変わった発想や奇抜な計画、ストーリーを作る時に使います。'Who dreamed up this plan?' のように、批判的や冗談っぽく使われることが多いです。寝ている時の夢には使いません。

Examples

He likes to dream up funny stories.

彼はおもしろい話を**考え出す**のが好きです。

Who dreamed up this idea?

このアイデアを**考え出した**のは誰ですか？

We need to dream up a solution quickly.

私たちは早く解決策を**考え出す**必要がある。

She managed to dream up an excuse on the spot.

彼女はとっさに言い訳を**考え出す**ことができた。

That was the best plan you could dream up?

それがあなたに**考え出せた**最良の計画ですか？

If you can dream up something better, let us know.

もっと良いものを**考え出せる**なら、教えてください。