"dreading" in Spanish
Definition
Sentirse muy preocupado o tener miedo de que algo ocurra.
Usage Notes (Spanish)
"Dreading" es informal y suele usarse para situaciones que uno quiere evitar, frecuentemente eventos futuros ('dreading Monday', 'dreading the exam'). Se suele decir 'I am dreading...'. No se usa para temores físicos, sino para ansiedad ante algo futuro. No confundir con 'fear', que es más fuerte y general.
Examples
I'm dreading my dentist appointment tomorrow.
Estoy **temiendo** la cita con el dentista mañana.
She is dreading the final exam next week.
Ella está **temiendo** el examen final la próxima semana.
The children are dreading getting their shots.
Los niños están **temiendo** ponerse sus vacunas.
Honestly, I'm dreading going back to work after the holidays.
Sinceramente, **me da miedo** volver al trabajo después de las vacaciones.
Most people are dreading tax season.
La mayoría de la gente **teme** la temporada de impuestos.
I've been dreading this conversation all week.
He estado **temiendo** esta conversación toda la semana.