"drawl" in Russian
Definition
Когда человек говорит медленно и с растянутыми гласными звуками. Чаще всего ассоциируется с южными акцентами США.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания южных американских акцентов. Может быть нейтральным, но иногда намекает на ленивую или расслабленную манеру речи. 'A Southern drawl' — южный протяжный акцент, 'to drawl' — говорить протяжно. Не путать со 'slur' (смыкать слова).
Examples
He spoke with a slow drawl.
Он говорил с медленной, **протяжной речью**.
She likes to drawl when she is tired.
Она любит **говорить протяжно**, когда устает.
His Texas accent has a strong drawl.
В его техасском акценте сильная **протяжная речь**.
Can you understand him when he drawls like that?
Ты понимаешь его, когда он так **говорит протяжно**?
Her soft southern drawl makes everything sound friendly.
Её мягкая южная **протяжная речь** делает всё дружелюбным.
He tends to drawl his words when he's joking around.
Он любит **говорить протяжно**, когда шутит.