"draw up" in Russian
Definition
К внимательно составить или оформить письменный документ, план или список; также может означать передвинуть что-то ближе, например стул или машину.
Usage Notes (Russian)
Фраза более формальная при создании документов ('draw up a contract'). В значении передвигания предметов употребляется редко и старомодно ('draw up a chair'). Не путайте с 'draw' (рисовать) или 'draw in' (прибывать). Часто встречается в выражениях: 'draw up a list', 'draw up an agreement', 'draw up outside'.
Examples
The lawyer will draw up the contract tomorrow.
Адвокат завтра **составит** контракт.
Please draw up a list of all attendees.
Пожалуйста, **составьте** список всех участников.
He drew up a chair and sat next to me.
Он **придвинул** стул и сел рядом со мной.
Can you draw up some guidelines for the new team?
Можешь **составить** несколько рекомендаций для новой команды?
A black car drew up outside our house.
Чёрная машина **подъехала** к нашему дому.
We need to draw up a plan before starting the project.
Нам нужно **составить** план перед началом проекта.