"draw up" in Japanese

• 作成する（書類・計画など）
• 引き寄せる（椅子など）

Definition

注意深く文書や計画、リストなどを作成すること。また、椅子などを手前に動かす意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

文書作成はややフォーマルな表現で、特に“契約書を作成する”等でよく使います。物を動かす意味は古風であまり一般的ではありません。'draw'や'draw in'と混同しないようにしましょう。

Examples

The lawyer will draw up the contract tomorrow.

弁護士が明日契約書を**作成します**。

Please draw up a list of all attendees.

すべての参加者のリストを**作成してください**。

He drew up a chair and sat next to me.

彼は椅子を**引き寄せて**私の隣に座った。

Can you draw up some guidelines for the new team?

新しいチームのためにガイドラインをいくつか**作成して**もらえますか？

A black car drew up outside our house.

黒い車が家の前に**止まりました**。

We need to draw up a plan before starting the project.

プロジェクトを始める前に計画を**作成する**必要があります。