"draw up" in Arabic

• صياغة
• إعداد (مستند)
• تقريب (سيارة، كرسي)

Definition

إعداد وثيقة أو خطة أو قائمة بعناية؛ يمكن أن تعني أيضًا تقريب شيء ما، مثل كرسي أو سيارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'draw up' بشكل رسمي لصياغة الوثائق ('draw up a contract'). عند تقريب الأشياء، استعمالها أقل وشائع أكثر في الإنجليزية القديمة مثل 'draw up a chair'. لا تخلط بينها وبين 'draw' (يرسم) أو 'draw in' (يصل، يدمج). عبارات شائعة: 'draw up a list'، 'draw up an agreement'، 'draw up outside' (للسيارات).

Examples

The lawyer will draw up the contract tomorrow.

سيقوم المحامي **بصياغة** العقد غدًا.

Please draw up a list of all attendees.

يرجى **إعداد** قائمة بجميع الحضور.

He drew up a chair and sat next to me.

**سحب** كرسيًا وجلس بجانبي.

Can you draw up some guidelines for the new team?

هل يمكنك **إعداد** بعض الإرشادات للفريق الجديد؟

A black car drew up outside our house.

سيارة سوداء **توقفت** أمام بيتنا.

We need to draw up a plan before starting the project.

نحتاج إلى **إعداد** خطة قبل بدء المشروع.