"draw straws for" in Turkish
Definition
Bir işi kimin yapacağına adilce karar vermek için herkesin rastgele bir çöp çektiği oyundur.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda, aile veya arkadaşlar arasında, kimse gönüllü olmadığında karar vermek için kullanılır. 'Kura çekmek' deyimi mecaz anlamda da kullanılabilir.
Examples
Let's draw straws for who will wash the dishes.
Kim bulaşıkları yıkayacak, **kura çekelim**.
They had to draw straws for the last piece of cake.
Son pasta dilimi için **kura çekmek zorunda kaldılar**.
We will draw straws for who gets to go first.
İlk kimin başlayacağına **kura çekerek** karar vereceğiz.
If nobody wants to drive, we can just draw straws for it.
Kimse sürmek istemezse, sadece **kura çekebiliriz**.
We always draw straws for choosing chores at home.
Evde işler için her zaman **kura çekeriz**.
That’s too tough to pick, so let’s draw straws for it and be done.
Bunu seçmek zor, o yüzden **kura çekip** hemen halledelim.