"draw in" in Arabic

• يجذب
• يورط
• يقترب (قطار، مركبة)

Definition

جذب شخص أو إشراكه؛ أو تحريك شيء ليقترب، خصوصاً عند اقتراب قطار أو مركبة من المحطة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق غير رسمي أو شبه رسمي؛ يشير إلى جذب أو إشراك الأشخاص ('draw in customers') أو اقتراب مركبة من مكان ('the train drew in'). لا تخلطه مع 'draw on' (يعتمد على) أو 'draw out' (يطيل أو يُخرج). شائع في التسويق والنقل.

Examples

The free samples draw in many customers.

العينات المجانية **تجذب** العديد من العملاء.

The teacher tried to draw in all the students into the discussion.

حاول المعلم أن **يُشرك** جميع الطلاب في النقاش.

The train drew in at 8 o’clock.

**وصل** القطار الساعة الثامنة.

A catchy song can really draw in a crowd at a concert.

أغنية جذابة يمكنها حقاً أن **تجذب** الجماهير في الحفل.

He likes to draw in people with his stories, making everyone feel welcome.

يحب أن **يجذب** الناس بقصصه ويجعل الجميع يشعرون بأنهم موضع ترحيب.

It’s getting dark earlier—autumn nights really draw in fast.

يبدأ الظلام في القدوم مبكراً—ليالي الخريف فعلاً **تقترب** بسرعة.