"draw even" in Spanish
Definition
Llegar al mismo nivel o puntaje que el oponente, especialmente en una competencia o carrera. Significa alcanzar al rival para que ninguno esté adelante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes y competencias. Suele aparecer como 'draw even with' seguido de alguien o un equipo. No es lo mismo que ganar; significa igualar pero no superar. Poco común fuera de contextos competitivos.
Examples
They managed to draw even in the last minute of the game.
Lograron **empatar** en el último minuto del partido.
If you study hard, you can draw even with your classmates.
Si estudias mucho, puedes **igualar** a tus compañeros.
Our team finally drew even after a difficult start.
Nuestro equipo finalmente **empató** después de un comienzo difícil.
She sprinted to draw even with the leader in the final lap.
Ella aceleró para **igualar** al líder en la última vuelta.
It took us an hour of hard work to draw even with the other team.
Nos tomó una hora de trabajo duro **empatar** con el otro equipo.
Fans cheered when their favorite player drew even with his rival.
Los aficionados aplaudieron cuando su jugador favorito **igualó** a su rival.