"draw blood" in Portuguese (PT)
Definition
Retirar uma pequena quantidade de sangue do corpo de alguém, normalmente com uma agulha, para análises, doação ou tratamento médico. Também pode significar ferir alguém até sangrar, mas é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso comum em ambientes médicos para análises ou doação. O sentido de magoar até sangrar é raro e depende do contexto. Expressão padrão: 'tirar sangue'.
Examples
The nurse will draw blood for your test.
A enfermeira vai **tirar sangue** para as suas análises.
Doctors must know how to draw blood safely.
Os médicos devem saber como **tirar sangue** em segurança.
She doesn't like it when they draw blood because it hurts a little.
Ela não gosta quando lhe **tiram sangue** porque dói um bocadinho.
They had to draw blood twice because the first sample was too small.
Tiveram de **tirar sangue** duas vezes porque a primeira amostra era muito pequena.
If you faint when they draw blood, let the staff know beforehand.
Se desmaia quando lhe **tiram sangue**, avise o pessoal antes.
In some sports, a fight can really draw blood.
Em certos desportos, uma luta pode mesmo **fazer sangue**.