"draw back" in Spanish
Definition
Moverse hacia atrás o alejarse de algo, a menudo por miedo, sorpresa o por cambiar de opinión. También puede significar decidir no hacer algo que se había planeado.
Usage Notes (Spanish)
'Draw back' se usa tanto para moverse físicamente hacia atrás como en sentido figurado para retirarse de una decisión o compromiso ('draw back from a promise'). No es igual que 'take back' (retirar lo dicho o recuperar algo).
Examples
The dog drew back when it saw the snake.
El perro **retrocedió** al ver la serpiente.
She wanted to speak, but drew back at the last moment.
Ella quería hablar, pero **se echó atrás** en el último momento.
He drew back from the edge of the cliff.
Él **retrocedió** del borde del acantilado.
When the project seemed risky, the investors drew back.
Cuando el proyecto pareció arriesgado, los inversores **se echaron atrás**.
She almost accepted the job, but drew back after hearing the salary.
Casi aceptó el trabajo, pero **se echó atrás** al oír el salario.
Don't draw back from new experiences—give them a try!
No te **echas atrás** ante nuevas experiencias, ¡inténtalo!