"draw away" in Japanese

• 引き離す
• 注意をそらす

Definition

誰かや何かを場所や注目から離れさせること、または興味を引いて注意をそらすこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも比喩的にも使われる。'draw attention away'は注意をそらすという意味。日常でもフォーマルでも使う。

Examples

The loud music drew away the birds from the garden.

大きな音楽が鳥たちを庭から**引き離した**。

She tried to draw away his attention from the game.

彼女は彼の注意をゲームから**そらそう**とした。

They tried to draw away the crowd from the exit.

彼らは人混みを出口から**引き離そう**とした。

Her questions were meant to draw away attention from her mistake.

彼女の質問は自分のミスから注目を**そらす**ためのものだった。

The smell of fresh bread will quickly draw away customers from other shops.

焼きたてのパンの香りはすぐに他の店からお客さんを**引き離すだろう**。

Noise from the street can draw away your focus while studying.

勉強中に通りの騒音が集中力を**そらす**ことがあります。