"draw apart" in Bengali

• দূরে সরে যাওয়া
• আলাদা হয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু থেকে শারীরিক বা মানসিকভাবে দূরে চলে যাওয়া বা আলাদা হয়ে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ধীরে ধীরে এবং আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রয়োগে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত 'দূরে সরে যাওয়া' এর পরিবর্তে সহজ শব্দ ব্যবহার করা হয়।

Examples

The two friends slowly drew apart over the years.

বছরের পর বছর দুই বন্ধু আস্তে আস্তে **দূরে সরে যায়**।

The curtains drew apart to reveal the stage.

মঞ্চটি প্রকাশ করতে পর্দাগুলো **আলাদা হয়ে গেল**।

The children began to draw apart during the game.

খেলতে খেলতে শিশুরা **আলাদা হয়ে যেতে** শুরু করল।

We used to talk every day, but lately we've drawn apart.

আমরা আগে প্রতিদিন কথা বলতাম, কিন্তু সম্প্রতি আমরা **দূরে সরে গেছি**।

As the argument grew, they began to draw apart without realizing it.

বিতর্ক বাড়ার সাথে সাথে তারা নিজেরাও বুঝতে না পেরে **দূরে সরে যাচ্ছিল**।

Over time, our interests changed and we just naturally drew apart.

সময় যত গড়িয়েছে, আমাদের আগ্রহ বদলেছে এবং আমরা স্বাভাবিক ভাবেই **আলাদা হয়ে গেছি**।