"draw alongside" in Russian
Definition
К транспортному средству или объекту плавно подъехать или подойти вплотную сбоку, часто чтобы остановиться или взаимодействовать.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или описательных ситуациях, связанных с транспортом, морем или полицией. Не используется для описания пешеходов.
Examples
The boat slowly drew alongside the dock.
Лодка медленно **пристроилась рядом** с причалом.
The police car drew alongside the blue sedan.
Полицейская машина **пристроилась рядом** с голубым седаном.
Our taxi drew alongside the bus at the traffic light.
Наше такси **встало рядом** с автобусом на светофоре.
He waved as his boat drew alongside ours.
Он помахал рукой, когда его лодка **пристроилась рядом** с нашей.
A delivery truck suddenly drew alongside and the driver asked for directions.
Внезапно грузовик доставки **пристроился рядом**, и водитель попросил указать дорогу.
As the train slowed down, another one drew alongside on the next track.
Когда поезд замедлил ход, другой поезд **встал рядом** на соседнем пути.