"draw a line" in Japanese

• 線を引く
• 一線を引く

Definition

ペンや鉛筆などで線を描くこと、または許されることと許されないことの間に明確な区切り・線引きをすること。

Usage Notes (Japanese)

「線を引く」は物理的な線を引く場合と、比喩的に境界や許容範囲を決める時（例：'draw the line at'や'between'）の両方で利用されます。自分や社会のルールを決める意味でも使います。

Examples

Please draw a line on your paper.

紙に**線を引いて**ください。

He used a ruler to draw a line.

彼は定規を使って**線を引いた**。

Can you draw a line between these two points?

この2点の間に**線を引いて**くれますか？

We need to draw a line between work and home life.

仕事と家庭生活の間に**一線を引く**必要があります。

I have to draw a line at lying to my friends.

友達に嘘をつくことには**一線を引かないといけない**と思う。

Sometimes you just have to draw a line and say no.

時には自分で**一線を引いて**「NO」と言う必要がある時もある。