"draw a line" in Arabic

• رسم خط
• وضع حد (مجازي)

Definition

رسم خط على سطح بقلم أو قلم رصاص، أو وضع حد واضح بين السلوك المقبول وغير المقبول.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مباشرة للرسم أو بشكل مجازي لوضع حدود ('draw a line at...'). تعبيرات شائعة: 'draw a line between' (يميز بين)، 'draw the line at' (يضع حدًا عند). بالمعنى المجازي تعني رفض أو عدم قبول شيء.

Examples

Please draw a line on your paper.

يرجى **رسم خط** على ورقتك.

He used a ruler to draw a line.

استخدم المسطرة لـ **رسم خط**.

Can you draw a line between these two points?

هل يمكنك **رسم خط** بين هاتين النقطتين؟

We need to draw a line between work and home life.

نحتاج أن **نرسم خطاً** بين العمل والحياة المنزلية.

I have to draw a line at lying to my friends.

يجب أن **أضع حدًا** عند الكذب على أصدقائي.

Sometimes you just have to draw a line and say no.

أحيانًا عليك فقط أن **ترسم خطاً** وتقول لا.