"draw a blank" in Portuguese (PT)
Definition
Não consegue lembrar-se ou pensar em algo quando precisava; a mente fica totalmente vazia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para quando alguém não consegue lembrar-se de alguma informação. Muito usada em conversas casuais, especialmente em testes ou apresentações.
Examples
When the teacher asked my name, I drew a blank.
Quando a professora perguntou o meu nome, eu **dei branco**.
I tried to remember the answer, but I drew a blank.
Tentei lembrar-me da resposta, mas **deu-me branco**.
Every time I see her, I draw a blank on her name.
Sempre que a vejo, **dá-me branco** ao tentar lembrar o nome dela.
I was about to introduce him, but totally drew a blank.
Ia apresentá-lo, mas totalmente **dei branco**.
Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.
Se me perguntares o que jantei ontem, provavelmente fico **em branco**.
Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.
Sempre que tento pensar em ideias criativas, **fico em branco**.