"draperies" in Russian
Definition
Обычно это плотные и декоративные шторы из тяжёлой ткани, которые используются для украшения или закрытия окон в помещении.
Usage Notes (Russian)
Слово более формальное и обозначает именно декоративные, тяжёлые шторы, часто встречается в описаниях интерьеров. Не используется для занавесок в ванной или автомобиле.
Examples
The living room has beautiful draperies by the windows.
В гостиной у окон висят красивые **портьеры**.
She drew the draperies to block out the sunlight.
Она задернула **портьеры**, чтобы закрыть солнечный свет.
The draperies in the hotel room matched the bedspread.
**Портьеры** в гостиничном номере подходили к покрывалу на кровати.
They replaced their old draperies with some bright, modern ones.
Они заменили старые **портьеры** на яркие и современные.
Heavy draperies make the room feel cozy in winter.
Тяжёлые **портьеры** делают комнату уютной зимой.
We had trouble finding draperies that were the right length for our tall windows.
Нам было сложно найти **портьеры** нужной длины для наших высоких окон.