"drama queen" in Russian
Definition
'Драма квин' — это человек, который слишком бурно, эмоционально реагирует на ситуацию и из мелочи делает проблему.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в шутку, иногда с упрёком или любовью; может относиться к любому полу, но чаще направлена на женщин. Не используется в официальной обстановке.
Examples
My sister is such a drama queen when she loses a game.
Моя сестра такая **драма квин**, когда проигрывает в игре.
Stop being a drama queen, it’s just a small problem.
Перестань быть **драма квин**, это всего лишь мелкая проблема.
He called me a drama queen because I got upset over nothing.
Он назвал меня **драма квин**, потому что я расстроилась из-за ерунды.
Don’t mind her, she’s a total drama queen about the tiniest things.
Не обращай на неё внимания, она полная **драма квин** по любому пустяку.
Why are you acting like such a drama queen? It really isn’t a big deal.
Почему ты ведёшь себя как такая **драма квин**? Да это ведь совсем пустяк.
Whenever plans change, he turns into a drama queen and complains for hours.
Когда планы меняются, он превращается в **драма квин** и жалуется часами.