"drain off" in Chinese (Traditional)

排出排乾

Definition

通常指讓液體慢慢流出或排出，常用於排除容器、食物、土地或管道中的水或其他液體。

“drain off”主要用於液體慢慢流出，常見於被動語態（如“water drained off”）。常用于烹飪、管道、工程領域，不適用於快速倒出（如“pour out”）或抽象意涵。勿與“dry off”（弄乾）混淆。

After boiling the vegetables, drain off the water before serving.

煮蔬菜後，先**把水倒掉**再上桌。

The rainwater will drain off the roof into the gutter.

雨水會從屋頂**排到**排水槽裡。

Let the dirty water drain off before cleaning the tank.

清洗水箱前，讓髒水**排掉**。

We need to drain off some excess oil after frying the chicken.

炸完雞肉後，我們需要**瀝掉**多餘的油。

If you don't drain off the water, the rice will be too wet.

如果不**把水瀝掉**，飯會太濕。

The excess rain needs somewhere to drain off or the field will flood.

多餘的雨水需要**排掉**，不然田地會淹水。