"drain off" in Arabic

• تصريف

Definition

إزالة السائل ببطء من شيء ما، عادة عن طريق السماح له بالتدفق بعيداً. غالبًا ما يُستخدم لإخراج الماء أو السوائل الأخرى من الحاويات أو الطعام أو الأرض أو الأنابيب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "drain off" غالبًا للسوائل التي تغادر شيئًا ما ببطء، وغالبًا في التركيبات السلبية ("the water drained off"). يُستخدم في الطهي أو السباكة أو الهندسة. ليس مناسبًا للتيارات السريعة ("pour out") أو الاستخدامات المجازية. لا تخلطه مع 'dry off' (جعل الشيء جافًا).

Examples

After boiling the vegetables, drain off the water before serving.

بعد سلق الخضروات، قم بـ**تصريف** الماء قبل التقديم.

The rainwater will drain off the roof into the gutter.

سوف **تتصرّف** مياه الأمطار من السطح إلى المزراب.

Let the dirty water drain off before cleaning the tank.

دع الماء المتسخ **يصرف** قبل تنظيف الخزان.

We need to drain off some excess oil after frying the chicken.

بعد قلي الدجاج، نحتاج إلى **تصريف** الزيت الزائد.

If you don't drain off the water, the rice will be too wet.

إذا لم **تصرّف** الماء، سيصبح الأرز رطبًا جدًا.

The excess rain needs somewhere to drain off or the field will flood.

يجب أن يجد المطر الزائد مكانًا **لتصريفه** وإلا ستغرق الحقل.