"dragged out" in Korean

질질 끌다길어지다

Definition

어떤 일이 '질질 끌린다'면 필요 이상으로 오래 걸리거나 지루하게 계속된다는 뜻입니다.

주로 회의, 이야기, 행사 등이 불필요하게 오래 끌었을 때 사용합니다. 흔히 수동태로 쓰며('The meeting was dragged out.'), 시간과 방식 모두 표현 가능. 다소 비공식적.

The movie felt dragged out and too long.

그 영화는 너무 **질질 끌려서** 길게 느껴졌다.

The meeting was dragged out for hours.

회의가 몇 시간 동안 **질질 끌려** 진행되었다.

His explanation was dragged out and boring.

그의 설명은 **질질 끌려서** 지루했다.

The negotiations were unnecessarily dragged out by both sides.

양측 모두 불필요하게 협상을 **질질 끌었다**.

Her story was so dragged out I lost interest halfway through.

그녀의 이야기가 너무 **질질 끌려서** 나는 중간에 흥미를 잃었다.

I wish they hadn't dragged out the ceremony so much.

그들이 행사를 그렇게 **질질 끌지** 않았으면 좋았을 텐데.