"dragged out" in Japanese

• 引き延ばされた
• 長引いた

Definition

何かが「引き延ばされた」とは、必要以上に長く続いたり、だらだらと退屈に続くことを指します。

Usage Notes (Japanese)

会議や話、イベントが長過ぎる時によく使います。受け身表現『The meeting was dragged out.』が多いです。時間や話し方両方に用いられ、ややカジュアルな表現です。

Examples

The movie felt dragged out and too long.

その映画は**引き延ばされて**、長すぎると感じた。

The meeting was dragged out for hours.

会議は何時間も**引き延ばされた**。

His explanation was dragged out and boring.

彼の説明は**長引いて**退屈だった。

The negotiations were unnecessarily dragged out by both sides.

交渉は双方によって不必要に**引き延ばされた**。

Her story was so dragged out I lost interest halfway through.

彼女の話はあまりにも**引き延ばされて**いたので途中で興味を失った。

I wish they hadn't dragged out the ceremony so much.

あんなに式を**引き延ばさ**なければよかったのにと思う。