"drag your heels" in Japanese

• ぐずぐずする
• いやいや行動する

Definition

やりたくないことをわざと遅くやったり、ぐずぐずすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や仕事のシーンで、嫌なことをわざとゆっくりする時に使います。'drag your feet'とも似ています。

Examples

Don't drag your heels—we need to leave now!

**ぐずぐずしないで**、今すぐ出発しないと！

She always drags her heels when it's time to do homework.

彼女は宿題の時間になるといつも**ぐずぐずする**。

Why do you drag your heels when cleaning your room?

どうして部屋の掃除をする時に**ぐずぐずする**の？

The company is dragging its heels about making a decision.

その会社は決断を**ぐずぐずしている**。

He tends to drag his heels whenever someone asks for his help.

誰かが助けを頼むと、彼はいつも**ぐずぐずする**。

If you drag your heels on this project, we'll never finish on time.

このプロジェクトで**ぐずぐずしたら**、時間通りに終わらないよ。