"drag into" in Japanese

• 巻き込む

Definition

誰かを望まない問題や揉め事に無理に巻き込むこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、口論やトラブルなどに「巻き込む」という意味で使われます。物理的に引っ張る意味ではないので注意してください。

Examples

Please don't drag me into your argument.

お願いだから私をあなたたちの口論に**巻き込まないで**。

He was dragged into the problem by his friends.

彼は友達に**巻き込まれて**問題になった。

Don't drag your sister into this.

妹をこれに**巻き込まないで**。

Why do you always drag me into your family drama?

なんでいつも私をあなたの家族のもめごとに**巻き込むの**？

She hates being dragged into office politics.

彼女は社内政治に**巻き込まれる**のが嫌いだ。

Let’s not drag the kids into our disagreements.

子どもたちを私たちの言い争いに**巻き込むのはやめよう**。