"drag behind" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se mais devagar do que os outros, não conseguir acompanhar; ficar para trás no progresso ou ritmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contexto informal ou neutro. Refere-se a demora literal (andar devagar) ou figurada (ficar para trás nas tarefas). Semelhante a 'fall behind', mas 'drag behind' tende a indicar mais esforço visível. Recorrente em contextos de progresso ou desempenho.
Examples
He always drags behind when we walk to school.
Ele está sempre **a ficar para trás** quando vamos a pé para a escola.
The team started to drag behind after halftime.
A equipa começou a **ficar para trás** depois do intervalo.
Don't drag behind, or you'll miss the bus.
Não **fiques para trás**, ou perdes o autocarro.
I was tired and started to drag behind the rest of the group.
Eu estava cansado e comecei a **ficar para trás** do resto do grupo.
If you drag behind on your assignments, it'll be hard to catch up.
Se **ficares para trás** nas tuas tarefas, vai ser difícil recuperar.
Lately, I've been dragging behind at work because of all the extra projects.
Ultimamente tenho **ficado para trás** no trabalho por causa dos projetos extra.