"drag away" in Urdu

• کھینچ کر لے جانا
• زبردستی لے جانا

Definition

کسی یا کسی چیز کو زور یا محنت سے کسی جگہ سے کھینچ کر نکال کر لے جانا، اکثر ان کی مرضی کے خلاف۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اس صورت میں استعمال ہوتا ہے جب کسی چیز یا شخص کی طرف سے مزاحمت ہو۔ یہ لفظ ہنگامی یا زور آور مواقع میں عام ہے ('drag away from danger') اور کبھی کبھار تفریح میں ('dragged away from work') بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'lead away' یا 'take away' سے زیادہ طاقتور ہے۔

Examples

The police had to drag away the protester.

پولیس کو مظاہرین کو **کھینچ کر لے جانا** پڑا۔

She tried to drag away the dog from the street.

اس نے کتے کو سڑک سے **کھینچ کر لے جانے** کی کوشش کی۔

He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.

وہ اتنا تھکا ہوا تھا کہ اس کے دوستوں کو اسے کھڑا کرنے کے لیے اس کی کرسی کو **کھینچ کر لے جانا** پڑا۔

I had to drag away my little brother from the candy store.

مجھے اپنے چھوٹے بھائی کو کینڈی اسٹور سے **کھینچ کر لے جانا** پڑا۔

No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.

چاہے میں جتنا بھی کوشش کرتا، میں اس کی توجہ کو ٹی وی سے **نہیں ہٹا سکا**۔

They had to drag away the kids when the park closed.

جب پارک بند ہوا تو انہیں بچوں کو **کھینچ کر لے جانا** پڑا۔