"drag away" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi genellikle onların isteği dışında, kuvvet veya çaba ile bir yerden sürükleyerek götürmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin istemediği veya direnç gösterdiği durumlarda kullanılır. Acil veya zorla yapılan eylemleri ifade eder ('drag away from danger'). Ayrıca dikkat dağıtma anlamında da kullanılabilir. 'Lead away' veya 'take away'den daha kuvvetli bir anlatımdır.
Examples
The police had to drag away the protester.
Polis protestocuyu **sürükleyerek götürmek** zorunda kaldı.
She tried to drag away the dog from the street.
O, köpeği caddeden **sürükleyerek götürmeye** çalıştı.
He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.
O kadar yorgundu ki arkadaşları onu ayağa kaldırmak için sandalyesini **sürükleyerek götürmek** zorunda kaldı.
I had to drag away my little brother from the candy store.
Küçük kardeşimi şekerci dükkanından **sürükleyerek götürmek** zorunda kaldım.
No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.
Ne kadar denesem de, onun dikkatini televizyondan **sürükleyip alamadım**.
They had to drag away the kids when the park closed.
Park kapandığında çocukları **sürükleyerek götürmek** zorunda kaldılar.