"draftee" in Arabic

• المجند (عن طريق التجنيد الإجباري)

Definition

المجند هو شخص يُختار بواسطة القانون للانضمام للجيش، وخاصة إذا لم يتطوع بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق العسكري وعند الحديث عن التجنيد الإجباري، ويختلف عن "متطوع" الذي ينضم للجيش بإرادته. شائع في النقاشات التاريخية والإخبارية عن الحروب.

Examples

The army called up hundreds of draftees for training.

استدعى الجيش المئات من **المجندين** للتدريب.

Each draftee received a letter with instructions.

تلقى كل **مجند** رسالة بها تعليمات.

Some draftees had never held a gun before joining.

بعض **المجندين** لم يمسكوا بسلاح قبل انضمامهم.

After the draft, my uncle became a draftee and served for two years.

بعد التجنيد، أصبح عمي **مجنداً** وخدم لمدة عامين.

Being a draftee during wartime wasn't easy for anyone.

أن تكون **مجنداً** أثناء الحرب لم يكن سهلاً على أي شخص.

The government sent every draftee home after the conflict ended.

أرسلت الحكومة كل **مجند** إلى منزله بعد انتهاء النزاع.