"draconian" in Russian
Definition
Очень строгие или суровые законы, правила или меры, которые кажутся чрезмерными и несправедливыми.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных контекстах, чтобы критиковать чрезмерную строгость государственных мер или наказаний. Часто встречается с 'laws', 'measures', 'punishments'.
Examples
The new tax rules are draconian.
Новые налоговые правила **драконовские**.
That was a draconian punishment for a small mistake.
Это было **драконовское** наказание за маленькую ошибку.
Many people protested the draconian laws.
Многие люди протестовали против **драконовских** законов.
Her boss's draconian dress code made everyone uncomfortable.
**Драконовский** дресс-код её начальника всем доставил неудобства.
The curfew was so draconian that hardly anyone dared to go out after dark.
Комендантский час был настолько **драконовским**, что почти никто не решался выйти после наступления темноты.
Some think these new school policies are just too draconian to be fair.
Некоторые считают, что эти новые школьные правила слишком **драконовские**, чтобы быть справедливыми.