"dozes" in Spanish
Definition
Dormir ligeramente o tomar una siesta corta, a menudo sin querer o cuando se supone que debes estar despierto.
Usage Notes (Spanish)
Uso normalmente informal. Frases comunes: 'doze off' (quedarse dormido), 'dozes in class', 'dozes on the bus'. 'Doze' implica sueño ligero y breve, a menudo sin planificar. Es menos que 'nap' (siesta).
Examples
He often dozes in front of the TV after dinner.
A menudo **cabecea** frente al televisor después de cenar.
The baby dozes quietly in her stroller.
La bebé **cabecea** tranquilamente en su cochecito.
My cat dozes in the sunlight every afternoon.
Mi gato **cabecea** al sol todas las tardes.
Whenever the lecture gets boring, he just dozes off.
Siempre que la clase se pone aburrida, él simplemente se **queda dormido**.
She sometimes dozes at her desk when working late.
A veces ella **cabecea** en su escritorio cuando trabaja hasta tarde.
The bus ride was so long that everyone dozes at some point.
El viaje en autobús era tan largo que todos **cabecearon** en algún momento.