"downwind" in Spanish
Definition
En la dirección en que sopla el viento; moviéndose o ubicado alejándose de donde viene el viento.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos técnicos, científicos o al aire libre (navegación, aviación, acampadas). La frase común es 'downwind of' (situado a favor del viento de algo). El opuesto es 'upwind'. No confundir la dirección: 'downwind' señala hacia donde va el viento, no de donde viene.
Examples
The smoke drifted downwind from the fire.
El humo flotaba **a favor del viento** del fuego.
Please stand downwind so you don't breathe the fumes.
Por favor, párate **a favor del viento** para no respirar los vapores.
They set up their tent downwind of the campfire.
Montaron su tienda **a favor del viento** de la fogata.
If you're downwind, you'll smell the barbecue long before you see it.
Si estás **a favor del viento**, olerás la barbacoa mucho antes de verla.
The village lies downwind of the factory, so pollution is a real issue.
El pueblo está **a favor del viento** de la fábrica, así que la contaminación es un verdadero problema.
Hunters try not to approach animals downwind, or they risk being detected by scent.
Los cazadores intentan no acercarse a los animales **a favor del viento**, o corren el riesgo de ser detectados por el olor.