"downtime" in Spanish
Definition
El "downtime" es un período en el que algo (como una máquina, sistema informático o persona) no está funcionando o siendo utilizado, a menudo para descanso o reparaciones. También puede referirse al tiempo libre, cuando no estás ocupado trabajando.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza de forma informal y técnica. En tecnología o negocios, "downtime" es cuando los sistemas no funcionan; en la vida diaria, significa tiempo para relajarse. No confundir con "avería" (fallo grave). Expresiones comunes: "downtime programado", "necesitar downtime".
Examples
She enjoys her downtime by reading books or listening to music.
A ella le gusta aprovechar su **downtime** leyendo libros o escuchando música.
There will be some downtime while we update the system, so please be patient.
Habrá algo de **downtime** mientras actualizamos el sistema, por favor ten paciencia.
The website had downtime for two hours last night.
El sitio web tuvo **downtime** durante dos horas anoche.
I need some downtime after work.
Necesito algo de **downtime** después del trabajo.
We schedule regular downtime for maintenance.
Programamos **downtime** regular para el mantenimiento.
After a stressful week, I really look forward to some quiet downtime.
Después de una semana estresante, realmente espero tener algo de **downtime** tranquilo.