"downsizing" in Russian
Definition
Это процесс уменьшения числа сотрудников или общего размера компании с целью снижения расходов или повышения эффективности.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется в деловом или корпоративном контексте, формальный стиль. Часто относится к предприятиям, организациям, персоналу. Может указывать как на увольнения, так и на сокращение активов или площадей.
Examples
The company announced a downsizing last week.
Компания на прошлой неделе объявила о **сокращении**.
Many workers lost their jobs due to downsizing.
Многие сотрудники потеряли работу из-за **сокращения**.
Downsizing can help a company save money.
**Сокращение** может помочь компании сэкономить деньги.
After the downsizing, the office felt much emptier.
После **сокращения** в офисе стало гораздо пустее.
We're downsizing not just our staff but also our workspace to cut costs.
Мы **сокращаем** не только персонал, но и офисные помещения, чтобы снизить расходы.
Because of market changes, some downsizing was unavoidable.
Из-за изменений на рынке некоторая степень **сокращения** была неизбежна.