"downplay" in Russian
Definition
Что-либо представлять менее важным, серьёзным или значительным, чем есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сочетаниях вроде 'downplay the risk', 'downplay his success'. В деловой, повседневной и новостной речи означает умышленное приуменьшение проблемы или достижения.
Examples
He tried to downplay his mistake at work.
Он пытался **уменьшить значение** своей ошибки на работе.
Politicians often downplay bad news.
Политики часто **приуменьшают** плохие новости.
She doesn't like to downplay her achievements.
Ей не нравится **уменьшать значение** своих достижений.
He always tries to downplay how hard he works, but we all notice.
Он всегда пытается **приуменьшить** то, как усердно работает, но мы все это замечаем.
Don’t downplay your feelings—if you’re upset, talk about it.
Не **приуменьшай** свои чувства—если тебе плохо, поговори об этом.
The company tried to downplay the incident in the media.
Компания пыталась **приуменьшить** этот инцидент в СМИ.