"downhill from here on" in Urdu

• اب سب آسان ہے
• آگے سب آسان ہوگا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مشکل حصہ گزر جائے اور اب کام آسان ہو جائے۔ کبھی کبھار اس کا مطلب حالات کے مزید خراب ہونا بھی ہو سکتا ہے لیکن زیادہ تر آسانی کی خبر دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی گفتگو میں کم اور غیر رسمی میں زیادہ آتا ہے۔ بعض اوقات سیاق و سباق سے اس کا منفی مطلب بھی نکلتا ہے اس لیے بات کا پس منظر سمجھنا ضروری ہے۔

Examples

Once you finish this exam, it's downhill from here on.

جب یہ امتحان ختم ہو جائے گا، آگے سب **آسان** ہوگا۔

Just keep going, it's downhill from here on.

بس چلتے رہو، آگے سب **آسان** ہے۔

Now that we've solved the big problem, it's downhill from here on for the rest of the project.

اب جب کہ ہم نے بڑا مسئلہ حل کر لیا، باقی پراجیکٹ میں آگے سب **آسان** ہے۔

After months of hard work, it should all be downhill from here on!

مہینوں کی سخت محنت کے بعد اب سب **آسان** ہونا چاہیے!

The hardest part is over; it's downhill from here on.

سب سے مشکل حصہ گزر گیا؛ اب سب **آسان** ہے۔

Don't worry, it's all downhill from here on if you keep a steady pace.

فکر نہ کرو، اگر رفتار برقرار رکھو تو آگے سب **آسان** ہے۔