"downhill from here on" in Chinese (Traditional)

• 從這裡開始就容易了

Definition

這個表達意思是從現在開始事情會變得更容易，就像下坡一樣。有時也有可能表示事情會變糟，但通常是指最困難的部分已經過去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，通常表示事情會變得更簡單，但有時（尤其是語氣消極時）也可能指事情會變糟。需要根據語境判斷用法。

Examples

Once you finish this exam, it's downhill from here on.

考完這個試，你就會覺得**從這裡開始就容易了**。

Just keep going, it's downhill from here on.

繼續下去，**從這裡開始就容易了**。

Now that we've solved the big problem, it's downhill from here on for the rest of the project.

現在我們已經解決了大問題，接下來的項目**從這裡開始就容易了**。

After months of hard work, it should all be downhill from here on!

經過幾個月的努力，**從這裡開始就容易了**！

The hardest part is over; it's downhill from here on.

最難的部分已經過去了，**從這裡開始就容易了**。

Don't worry, it's all downhill from here on if you keep a steady pace.

別擔心，只要保持好節奏，**從這裡開始就容易了**。