"downers" in Portuguese (BR)
Definition
"Downers" geralmente se refere a drogas que diminuem as funções do corpo, causando relaxamento ou sono; informalmente, pode se referir a algo ou alguém que deixa as pessoas tristes ou desanimadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Downers" é informal e geralmente refere-se a calmantes, sedativos ou tranquilizantes. Fora do contexto de drogas, pode descrever pessoas ou situações que desanimam ('ele é um downer'). Não é apropriado em situações formais.
Examples
Some people take downers to help them sleep.
Algumas pessoas tomam **depressivos** para ajudar a dormir.
After the party, talk about bad news was a real downer.
Depois da festa, falar de más notícias foi um verdadeiro **desânimo**.
Doctors warn that taking too many downers can be dangerous.
Os médicos avisam que tomar muitos **depressivos** pode ser perigoso.
He's a bit of a downer at parties—always complaining about something.
Ele é meio **desanimado** em festas — está sempre reclamando de algo.
Mixing downers with alcohol can be very risky.
Misturar **depressivos** com álcool pode ser muito arriscado.
Sorry to be a downer, but we still have a lot of work to do.
Desculpe ser um **estraga-prazeres**, mas ainda temos muito trabalho para fazer.