"down with the kids" in Turkish
Definition
Bu ifade, gençlerin bildiği ve takip ettiği şeyleri bilmek ya da gençler gibi davranmak anlamına gelir. Genellikle yetişkinlerin genç taklidi yapmasını esprili biçimde anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve esprili bir ifadedir. Genellikle yetişkinlerin genç gibi olmaya çalışmasını anlatmak için kullanılır; kendiniz ya da başkası için kullanabilirsiniz.
Examples
He tries to act down with the kids by using slang.
Gençlerle uyumlu olmak için argo kullanarak **gençlerle kafası uyuşan** gibi davranıyor.
She wears trendy clothes to seem down with the kids.
Moda kıyafetler giyerek **gençlerle uyumlu** görünmeye çalışıyor.
My uncle thinks he is down with the kids, but he still uses Facebook.
Amcam **gençlerle kafası uyuşan** olduğunu sanıyor ama hâlâ Facebook kullanıyor.
Are you sure using 'lit' makes you down with the kids?
‘lit’ kelimesini kullanmak seni **gençlerle uyumlu** yapıyor mu emin misin?
Dad tries to be down with the kids, but his dance moves say otherwise.
Babam **gençlerle kafası uyuşan** olmaya çalışıyor ama dans hareketleri hiç öyle değil.
She really is down with the kids—she knows every new app before I do!
O gerçek anlamda **gençlerle uyumlu**—bütün yeni uygulamalardan benden önce haberi oluyor!