"down with the kids" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti paham, mengikuti, atau bersikap sesuai tren anak muda. Biasanya dipakai secara bercanda untuk orang dewasa yang mencoba tampil kekinian.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, sering dipakai bercanda. Biasanya menyinggung orang dewasa yang sok mengikuti anak muda. Bisa dipakai untuk diri sendiri atau orang lain.
Examples
He tries to act down with the kids by using slang.
Dia mencoba terlihat **mengikuti tren anak muda** dengan menggunakan bahasa gaul.
She wears trendy clothes to seem down with the kids.
Dia memakai baju tren agar terlihat **gaul dengan anak muda**.
My uncle thinks he is down with the kids, but he still uses Facebook.
Pamanku merasa dia **mengikuti tren anak muda**, tapi masih memakai Facebook.
Are you sure using 'lit' makes you down with the kids?
Kamu yakin ngomong 'lit' bikin kamu **gaul dengan anak muda**?
Dad tries to be down with the kids, but his dance moves say otherwise.
Ayah berusaha **gaul dengan anak muda**, tapi goyangan dia nggak mendukung itu.
She really is down with the kids—she knows every new app before I do!
Dia benar-benar **mengikuti tren anak muda**—semua aplikasi baru dia tahu duluan dari aku!