"down to a fine art" in Urdu

کسی چیز کو کمال تک پہنچا دینا

Definition

اگر آپ نے کسی چیز کو 'down to a fine art' کر لیا ہے تو آپ وہ کام انتہائی مہارت اور مشق کے ساتھ انجام دیتے ہیں۔

یہ ایک محاورہ ہے جو اکثر غیر رسمی طور پر مہارت کی تعریف کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً یوں کہا جاتا ہے: 'میں نے X کو کمال تک پہنچا دیا ہے'۔

She has getting ready in the morning down to a fine art.

اس نے صبح تیار ہونے کو **کمال تک پہنچا دیا ہے**۔

My brother has washing the car down to a fine art.

میرا بھائی گاڑی دھونے کو **کمال تک پہنچا چکا ہے**۔

I've got baking bread down to a fine art now.

اب میں روٹی پکانے کو **کمال تک پہنچا چکا ہوں**۔

You should see how quickly he packs; he's got it down to a fine art.

تمہیں اسے دیکھنا چاہیے کہ وہ کتنی جلدی چیزیں پیک کرتا ہے؛ اس نے یہ کام **کمال تک پہنچا دیا ہے**۔

I've got ordering coffee at this place down to a fine art—they always get it right for me now.

اب میں اس جگہ پر کافی آرڈر کرنا **کمال تک مکمل کرچکا ہوں**—اب وہ ہمیشہ میرے لیے صحیح بناتے ہیں۔

Between us, we've got getting the kids to bed down to a fine art these days.

آج کل ہم نے بچوں کو سُلانا **کمال تک پہنچا دیا ہے**۔