"down to a fine art" in Korean

완전히 숙달하다극도로 잘하다

Definition

‘down to a fine art’는 어떤 것을 많이 연습해서 매우 능숙하게 해낼 수 있다는 뜻입니다.

이 표현은 구어체, 칭찬 또는 유머로 많이 사용합니다. 보통 '나는 X를 완전히 숙달했어' 식으로 말해요.

She has getting ready in the morning down to a fine art.

그녀는 아침 준비를 **완전히 숙달했다**.

My brother has washing the car down to a fine art.

내 남동생은 자동차 세차를 **완전히 숙달했다**.

I've got baking bread down to a fine art now.

이제 나는 빵 굽기를 **완전히 숙달했어**.

You should see how quickly he packs; he's got it down to a fine art.

그가 짐 싸는 걸 보면 알 거야. 정말 **극도로 잘해**.

I've got ordering coffee at this place down to a fine art—they always get it right for me now.

여기서 커피 주문하는 건 내가 **완전히 숙달했어**—이젠 항상 내 취향대로 나와.

Between us, we've got getting the kids to bed down to a fine art these days.

요즘은 우리가 애들 재우는 걸 **최고로 잘해**.