"down the road" in Portuguese (PT)
Definition
"Down the road" significa no futuro ou, por vezes, mais à frente na mesma rua ou caminho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em inglês informal, referindo-se tanto ao futuro como a um local mais à frente na mesma rua. O contexto define o significado. Pouco usado em linguagem formal.
Examples
We will talk about it down the road.
Vamos falar sobre isso **no futuro**.
The post office is just down the road.
Os correios ficam mesmo **ali na rua**.
You may regret this decision down the road.
Podes arrepender-te desta decisão **no futuro**.
Who knows what might happen down the road?
Quem sabe o que poderá acontecer **no futuro**?
There’s a nice coffee shop down the road if you want to grab a drink.
Há um café muito agradável **ali na rua** se quiseres beber alguma coisa.
A lot can change down the road, so let’s be ready.
Muita coisa pode mudar **no futuro**, por isso vamos estar preparados.