"down south" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de referir-se a um local no sul de um país ou região, usada especialmente para o sul dos Estados Unidos ou regiões sulistas em geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contexto conversacional. Muito comum quando se fala do sul dos EUA. Em português europeu, normalmente diz-se 'no sul' ou 'para o sul', pois 'down' não é traduzido diretamente.
Examples
I'm going down south for vacation next week.
Para a semana vou **para o sul** de férias.
It's much warmer down south than here.
Está muito mais quente **no sul** do que aqui.
A lot of my family lives down south.
Muitos da minha família vivem **no sul**.
They say the food is amazing down south.
Dizem que a comida é incrível **no sul**.
Whenever it gets cold, I wish I could just head down south.
Sempre que está frio, gostava de ir **para o sul**.
After college, he moved down south to start a new job.
Depois da universidade, mudou-se **para o sul** para começar um novo emprego.