"down in the mouth" in Spanish
Definition
Si estás 'down in the mouth', te sientes triste, decepcionado o desanimado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo antigua, usada más en inglés hablado. Similar a 'feeling blue' o 'deprimido'. No se refiere a depresión clínica severa, sino a un estado de ánimo bajo temporal.
Examples
Why are you down in the mouth today?
¿Por qué estás **decaído** hoy?
He looked down in the mouth after the test results.
Él parecía **deprimido** después de los resultados.
Don’t be down in the mouth; things will get better.
No estés **decaído**; las cosas mejorarán.
She’s been down in the mouth ever since she lost her job.
Ella ha estado **deprimida** desde que perdió el trabajo.
You seemed a bit down in the mouth at the party last night.
Anoche en la fiesta parecías un poco **desanimado**.
Whenever the weather is gloomy, I get down in the mouth too.
Cuando el clima está triste, yo también me pongo **decaído**.