"dovetail with" in Japanese
うまくかみ合う合致する
Definition
あることが他のことと完全に合ったり、ぴったり一致したりすること。特にアイデアや計画、行動の面で使います。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスやフォーマルな場面で、計画やアイデアがぴったり合う場合によく使われます。単なる一致ではなく、実際に組み合わせてうまく働く場合に使います。
Examples
Her skills dovetail with our team's needs.
彼女のスキルは私たちのチームのニーズと**うまくかみ合っています**。
The new plans dovetail with our goals for the year.
新しい計画は私たちの今年の目標と**合致している**。
Their suggestions dovetail with what we discussed earlier.
彼らの提案は、私たちが以前話し合ったことと**うまくかみ合っています**。
Our schedules finally dovetail with each other, so let's meet up.
私たちのスケジュールがやっと**合致した**ので、会いましょう。
The marketing and design teams' ideas really dovetail with each other on this project.
マーケティングチームとデザインチームのアイデアがこのプロジェクトで本当に**うまくかみ合っています**。
His vision for the company perfectly dovetails with where we're headed.
会社に対する彼のビジョンは、私たちの進む方向と完璧に**合致している**。