"doux" in Russian

• мягкий
• нежный
• сладкий (о вкусе)
• мягкий (о характере/погоде)

Definition

Что-то мягкое на ощупь, нежное по звуку или характеру, сладкое на вкус или мягкое (умеренное) по погоде.

Usage Notes (Russian)

'Мягкий' применяется к предметам, погоде, голосу, вкусу и характеру; не используется для острых или сильных ощущений. Например: 'сладкое вино', 'мягкая погода', 'мягкий голос'.

Examples

Je préfère le vin doux au vin sec.

Я предпочитаю **сладкое** вино сухому.

Sa voix est très douce.

Её голос очень **нежный**.

Un oreiller doux rend le sommeil agréable.

**Мягкая** подушка делает сон приятным.

Il a un caractère doux malgré les difficultés.

У него остался **мягкий** характер несмотря на трудности.

La lumière du matin est très douce en été.

Утренний свет летом очень **мягкий**.

Après la pluie, l’air devient plus doux.

После дождя воздух становится более **мягким**.